❎❎❎
See the English version of the text from Hockey Lac St-Louis below. Coaches or players found to be distributing, promoting, or condoning smelling salts in the dressing room or on the bench will face disciplinary action.
Among other adverse reactions, users of smelling salts can experience respiratory and cardiac issues, as well as risk damaging their nasal passages and lungs.
——
❎❎❎
Les entraîneurs ou les joueurs qui distribuent, encouragent ou approuvent les sels odorants dans les vestiaires ou sur le banc feront l’objet de mesures disciplinaires.
Entre autres effets indésirables, les utilisateurs peuvent éprouver des problèmes respiratoires et cardiaques, et risquent d’endommager leurs voies nasales et leurs poumons.
PHÉNOMÈNE INQUIÈTANT – De plus en plus de très jeunes sportifs inhalent des sels d’ammonium pour accroitre leur performance.
À l’intention des entraineurs, le code de conduite de Hockey Canada stipule à l’article viii. de la section Personnel d’équipe:
“En aucun cas, fournir, promouvoir ou tolérer l’utilisation de drogues (autres que des médicaments correctement prescrits) ou de substance améliorant la performance et, dans les cas des mineurs, d’alcool, de tabac ou d’autres drogues légalisées.
DISTURBING TREND – More and more young athletes are sniffing salts to improve their performance. To the attention of Coaches, Hockey Canada code of conduct, article viii. in the Teams’ personal section states: Under no circumstances provide, promote or condone the use of drugs (other than properly prescribed medications) or performance-enhancing substances and, in the case of minors, alcohol, tobacco or other legalized drugs.
