Message from the president/ message du président
Apologies for the seemingly never-ending updates, but the evolving COVID situation and subsequent recommendations and requests from various health and sports organizations have had us pivoting more than once in the past few days.
The latest update encompasses all of our divisions.
On the urging of Hockey Lac St-Louis and the recommendations of Santé Montréal and other health organizations, Hockey West Island has made the difficult decision to pause all of its activities (on and off ice) until January 9, 2022 inclusive. In addition to games that have already been postponed, team practices, off-ice team training, and exhibition matches are paused until January 10th.
This pause takes effect as of this evening, December 23, at 10 p.m. We will keep you posted as to the exact date of our resumption of activities.
This decision is in order to reduce social contacts and keep our players, coaches, and arena staff safe, and allow the resumption of our activities in January 2022.
Thank you for your understanding as we are constantly evolving according to government standards and public health recommendations.
All of us at Hockey West Island wish to pass on to all our members a happy holiday season filled with good health, and we will see each other in 2022.
__________________________________
Nos excuses pour les mises à jour apparemment sans fin, mais l’évolution de la situation COVID et les recommandations et demandes de diverses organisations de santé et de sport nous ont fait pivoter plus d’une fois au cours des derniers jours.
La dernière mise à jour concerne toutes nos divisions.
À l’insistance de Hockey Lac St-Louis et des recommandations de Santé Montréal et d’autres organismes de santé, Hockey West Island a pris la difficile décision de suspendre toutes ses activités (sur glace et hors glace) jusqu’au 9 janvier 2022 inclusivement. En plus des matchs qui ont déjà été reportés, les entraînements d’équipe, l’entraînement d’équipe hors glace, et les matchs d’exhibition sont suspendus jusqu’au 10 janvier.
Cette pause prend effet immédiatement, donc dès ce soir 23 décembre à 22h. Nous vous tiendrons au courant de la date exacte de notre reprise des activités.
Cette décision vise à réduire les contacts sociaux et à assurer la sécurité de nos joueurs, entraîneurs et personnel de l’aréna, et de permettre la reprise de nos activités en janvier 2022.
Nous vous remercions de votre compréhension, nous évoluons constamment en fonction des normes gouvernementales et recommandations de la santé publique.
Hockey West Island souhaitons à tous nos membres un joyeux temps des fêtes rempli de bonne santé, et nous nous reverrons en 2022.
Mike Vallée
President/president
Hockey West Island
