Updated health measures
Aréna Dorval:
Depuis le 15 novembre, il n’y a plus de maximum de spectateurs, de joueurs sur la glace, ou dans les vestiaires. Toutes les personnes de 13 ans et plus doivent avoir leur passeport vaccinal et leur carte d’identité, et doivent garder leur masque, sauf lorsqu’elles patinent ou pratiquent leur sport.
———–
Since November 15, there is no maximum of spectators, players on the ice, or in the locker rooms. Everyone 13+ must have their vaccine passport and ID, and must keep their mask on, except when skating or playing their sport.
Aréna Bob-Birnie (Pointe-Claire):
-Le passeport vaccinal pour les 13 ans+ et une pièce d’identité avec photo pour les 16 ans+ continueront d’être requis pour participer aux activités ou accéder à l’aréna.
-Les masques doivent continuer d’être portés à l’intérieur de l’aréna. Ils peuvent uniquement être retirés par les joueurs, une fois qu’ils sont sur la patinoire, ou lorsque vous mangez dans les endroits autorisés.
-Aucune distanciation ne sera exigée. Ceci inclut, entre autres, les vestiaires et les estrades pour les spectateurs.
-Les limites de capacité des vestiaires ne seront plus en place et l’attribution des salles reviendra à la normale. Nous vous demandons de restreindre votre utilisation des vestiaires à 20 minutes avant et après votre activité sur la glace afin de permettre à notre personnel de désinfecter les vestiaires entre les groupes.
-Les participants peuvent se présenter avec aucune limite de d’accompagnateurs.
———–
-Vaccination passports for 13+ and Photo ID for 16+ will continue to be required to participate in activities or access the arena.
–Masks must continue to be worn inside the arena. Masks can only be removed by players once they are on the rink, or while eating in areas where it is permitted.
–No distancing will be required. This includes, but is not limited to, the dressing rooms and spectator stands.
–Locker room capacities will no longer be in place, and room assignments will return to normal. We ask that you restrict your use of the locker rooms to 20 minutes before and after your on-ice activity to allow our staff to sanitize the locker rooms between groups.
–The will be no limit on the number of people accompanying a participant.
Excellent Ice Kirkland:
À compter du 15 novembre, il n’y aura pas de limite au nombre de participants et de spectateurs pour les sports pratiqués dans les installations intérieures où un passeport vaccinal est requis.
Mesures à Excellence sur glace Kirkland:
-Le passeport vaccinal est obligatoire pour toutes les personnes âgées de 13 ans et plus qui pratiquent un sport ainsi que pour les spectateurs qui y assistent.
-Une pièce d’identité est requise pour toutes les personnes (13 ans et plus), mais une photo seulement pour les 16 à 74 ans.
-Le port d’un masque est obligatoire en tout temps pour toutes les personnes âgées de 3 ans et plus, sauf lorsqu’elles participent à une activité physique.
-Une distance physique d’un mètre doit être respectée dans le bâtiment.
-Les participants seront autorisés à entrer dans le bâtiment 30 minutes avant leur temps de glace.
———————————-
Effective November 15th, there will be no limit to the number of participants and spectators for sports at indoor facilities where a vaccination passport is required.
Excellent Ice Kirkland Measures:
-Vaccination passport is required for all persons 13 years of age and older to practice an indoor sport as well as for all spectators attending.
-ID is required for everyone (13 years and older), but photo only for 16 to 74 year olds.
Face covering is mandatory at all times for all persons 3 years of age and older, except when participating in a physical activity.
-Physical distancing of 1 meter must be respected in the building.
-Participants will be permitted in the facility 30 minutes prior to their ice time.
