-UPDATE/MISE À JOUR

Double Letter teams: 

Following on the decision to forbid tournaments or any other type of competitive events, Hockey Lac-St-Louis has decided to cancel and postpone all the games of its regional [Double Letter] league starting Monday, December 20th until Wednesday, December 22nd. ATTENTION: also, all games for M11(AT)-AA, M11(AT)-BB, M13(PW)-AA a M13(PW)-BB are being cancelled starting Saturday, December 18th inclusively.

Pour faire suite à la décision d’interdire la tenue de tournois, ou tout autre genre d’évènements de compétition, Hockey Lac St-Louis a décidé d’annuler et reporter à une date ultérieure tous les matchs de la ligue régionale du lundi 20 décembre au mercredi 22 décembre. ATTENTION : aussi, les parties du M11(AT)-AA, M11(AT)-BB, M13(PW)-AA et le M13(PW)-BB seront annulées partir de samedi 18 décembre inclusivement.

*** Because our U13 C are part of the EHL, their games are cancelled immediately.

————–

Single Letter teams:

Following a meeting of the CHL at 4:00 pm this afternoon, it was decided that the following actions will be undertaken:

1) All Novice games scheduled for this weekend (Dec 18-19) are cancelled. Conditions and availability permitting, they may be rescheduled;

2) All other divisions (Atom, PeeWee, Bantam and Midget) will play their games as scheduled this weekend (Dec 18-19);

3) As of Monday December 20, 2021, all CHL games will be cance
lled and placed on TBRS [to be rescheduled] until at least January 3, 2022. Conditions and availability permitting, they may be rescheduled.

Suite à une réunion du LCH à 16h00 cet après-midi, il a été décidé que les actions suivantes seront entreprises :

1) Tous les matchs Novice prévus pour ce week-end (18-19 décembre) seront annulés. Si les conditions et la disponibilité le permettent, elles pourraient être reprogrammées ;

2) Toutes les autres divisions (Atome, PeeWee, Bantam et Midget) joueront leurs matchs comme prévu ce week-end (18-19 décembre);

3) À compter du lundi 20 décembre 2021, tous les matchs de la LCH seront annulés et placés sur TBRS jusqu’au 3 janvier 2022 au moins. Si les conditions et la disponibilité le permettent, ils pourraient être reprogrammés.